Mademoiselle Tamara n’aime qu’une chose: lire des livres tout en savourant des fruits. Mais lorsqu’on s’absorbe trop dans sa lecture, tout peut arriver.
Sur ce canevas très ordinaire, Zoran Živković déroule une série de nouvelles, dont l’intrigue n’est jamais sans rapport avec le fruit dont elles portent le nom...
Dans chacune des pièces, partant d’un réalisme minutieux et plat, ce maître du récit fantastique nous entraîne peu à peu dans un monde bizarre et déroutant. Notre seul fil conducteur est cette lectrice, Tamara, qui pourtant semble à chaque fois être une nouvelle personnalité sans aucun rapport avec les autres.
Ainsi jusqu’au récit ultime, «Salade de fruits», où la mosaïque finit par prendre corps. Sans nous rassurer pour autant!

Dans une exploitation agricole de l'Angleterre rurale des années 30, menées par les cochons (supérieurement intelligents), les bêtes chassent le fermier et sa famille et proclament l'avènement d'une République. Publié en 1946 sous forme de fable animalière, le roman de George Orwell est une satire du 'soviétisme' souvent mal comprise, car il n'y renie en rien ses idéaux socialistes.

Le roman s'ouvre, alors que Meursault va enterrer sa mère. Le lendemain, il rencontre Marie, se baigne avec elle, ils couchent ensemble. Et puis, il devient l'ami de Raymond. Celui-ci les invite à pique-niquer sur la plage. Tandis que les trois hommes se promènent, ils sont accostés par des Arabes qui ont un compte à régler avec Raymond. Bagarre. Meursault regarde. Plus tard, retourné seul vers la source qui coule à une extrémité de la plage, Meursault y rencontre l'un des Arabes. Il sort un couteau, et Meursault, qui a encore sur lui le revolver de Raymond, tire, tire encore, aveuglé par la lumière, la sueur, l'air brûlant.